Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

abort (verb)

  • 1 abort

    abort [ə'bɔ:t]
    1 noun
    (a) (of mission, spacecraft) interruption f
    (b) Computing (of program) suspension f d'exécution, abandon m
    (a) (mission, flight) interrompre, mettre un terme à; (plan) faire échouer
    (b) Medicine (woman) avorter;
    ∎ the foetus was aborted la grossesse a été interrompue
    (c) Computing (program) suspendre l'exécution de, abandonner
    (a) (mission, plans) avorter, échouer; Aviation (flight) avorter;
    ∎ the controller gave the order to abort l'aiguilleur du ciel a donné l'ordre d'abandonner ou de suspendre le vol
    (b) Medicine (woman) avorter; (foetus) ne pas tenir

    Un panorama unique de l'anglais et du français > abort

  • 2 abort

    abort [əˈbɔ:t]
    [+ foetus] faire avorter ; [+ mission, operation] abandonner ; [+ deal, agreement, plan] faire échouer
    * * *
    [ə'bɔːt] 1.
    transitive verb faire avorter [fœtus]; interrompre [launch, plan]; abandonner [computer program]
    2.
    intransitive verb [mother] avorter; fig [plan, launch] échouer

    English-French dictionary > abort

  • 3 abort

    verb
    1) выкидывать, преждевременно разрешаться от бремени
    2) потерпеть неудачу
    3) biol. остаться недоразвитым; стать бесплодным
    * * *
    (0) не удаться
    * * *
    * * *
    [a·bort || ə'bɔːt] v. иметь выкидыш, выкинуть, преждевременно родить; потерпеть неудачу, остаться недоразвитым; прервать (комп.), прекратить процесс (комп.)
    * * *
    выбросьте
    выкидывать
    выкиньте
    вышвырните
    * * *
    1. сущ.; амер.; авиац. аварийное прекращение (полета, запуска и т. п.) 2. гл. 1) иметь выкидыш, преждевременно разрешаться от бремени 2) останавливать, прекращать, прерывать (беременность), производить (искусственный) аборт 3) потерпеть неудачу; не удаваться

    Новый англо-русский словарь > abort

  • 4 abort

    • verb прерывать, прекращать ( esp преждевременно);
    • иметь выкидыш;
    • прерывание ч-либо
    ***
    ▲ аборт = abortion noun

    English-Russian dictionary false friends > abort

  • 5 abort

    verb intransitive
    ഗര്‍ഭം അലസുക, ഗര്‍ഭം അലസിപ്പിക്കുക, നിഷ്ഫലമാക്കുക, കാലസന്പൂര്‍ണ്ണതയ്ക്കുമുന്പ് പരാജയപ്പെട്ട് അവസാനിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > abort

  • 6 abort

    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abtreiben
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen
    •
    - academic.ru/139/abortion">abortion
    - abortive
    * * *
    [əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]
    I. vt
    1. (prevent birth)
    to \abort a baby/fetus [or BRIT also foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    ▪ to \abort sth etw abbrechen
    to \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechen
    II. vi
    1. (prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen form, abtreiben
    2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3. foetus abgehen
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi (MED)
    (mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen
    2. vt (MED)
    foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechen

    an aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch

    3. n (SPACE)
    Abort m (form)
    * * *
    abort [əˈbɔː(r)t]
    A v/t
    1. MED
    a) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandem
    b) zu früh gebären
    2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
    3. MED eine Abtreibung vornehmen bei
    4. MED
    a) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechen
    b) ein Kind abtreiben:
    5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechen
    B v/i
    1. abortieren, eine Fehlgeburt haben
    2. BIOL verkümmern (Organ etc)
    3. fig fehlschlagen, scheitern
    C s
    1. MED Abort(us) m, Fehlgeburt f, Abgang m
    2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs
    * * *
    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    (medical) v.
    eine Fehlgeburt haben ausdr.
    fehlgebären v. v.
    abbrechen v.
    abtreiben v.
    fehlschlagen v.
    scheitern v.

    English-german dictionary > abort

  • 7 abort

    1. n преим. спец. аварийное прекращение
    2. v иметь выкидыш, выкинуть
    3. v производить аборт
    4. v развиться не полностью; прекратить развитие на начальной стадии
    5. v не удаваться; потерпеть неудачу
    6. v спец. прекращать, отменять; снимать с выполнения задания; возвращать
    7. v прекращаться, не состояться, прерываться; отказать
    8. v останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать в самом начале
    Синонимический ряд:
    1. end (verb) end; founder; halt; stop; terminate
    2. miscarry (verb) annul; interrupt; miscarry; nullify
    3. scrap (verb) cancel; destroy; fail; fall short; miss; scrap
    Антонимический ряд:
    bear; continue

    English-Russian base dictionary > abort

  • 8 abort

    ə'bo:t
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortar
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) hacer abortar
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abortar, interrumpir
    •
    - abortive
    abort vb abortar
    tr[ə'bɔːt]
    1 abortar
    1 (pregnant woman) hacer abortar
    2 (mission, program, etc) abortar
    abort [ə'bɔrt] vt
    1) : abortar (en medicina)
    2) call off: suspender, abandonar
    abort vi
    : abortar, hacerse un aborto
    v.
    • abortar v.
    ə'bɔːrt, ə'bɔːt
    1.
    a) ( Med) abortar
    b) \<\<flight/process\>\> suspender, abandonar; \<\<efforts/plans\>\> malograr; ( Comput) abortar

    2.
    vi
    1) ( Med) abortar
    2)
    a) ( abandon mission) abandonar
    b) ( fail) malograrse
    [ǝ'bɔːt]
    1. VI
    1) (Med) abortar
    2) (Comput) abandonar
    3) (=fail) [plan, project, negotiations] fracasar, malograrse
    2. VT
    1) (Med) abortar

    aborted foetuses or (US) fetuses — fetos mpl de abortos

    2) (=abandon) [+ mission, operation] suspender; [+ deal, agreement] anular; [+ plan] abandonar; [+ landing, takeoff] abortar
    3) (=cause to fail) malograr
    4) (Comput) abandonar
    * * *
    [ə'bɔːrt, ə'bɔːt]
    1.
    a) ( Med) abortar
    b) \<\<flight/process\>\> suspender, abandonar; \<\<efforts/plans\>\> malograr; ( Comput) abortar

    2.
    vi
    1) ( Med) abortar
    2)
    a) ( abandon mission) abandonar
    b) ( fail) malograrse

    English-spanish dictionary > abort

  • 9 abort

    ə'bo:t
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortere; framkalle abort
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) ikke bli til noe
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) avbryte
    •
    - abortive
    abortere
    --------
    avbryte
    I
    subst. \/əˈbɔːt\/
    1) (luftfart, romteknologi) avbrutt rakettoppskyting, mislykket rakettoppskyting, mislykket oppdrag
    2) ( EDB) programbrudd, programavbrudd
    II
    verb \/əˈbɔːt\/
    1) abortere, spontanabortere
    2) fremkalle abort hos, utføre abort på, fjerne ved hjelp av abort
    3) avbryte
    4) mislykkes, ikke bli til noe, strande
    5) ( EDB) avbryte (program)

    English-Norwegian dictionary > abort

  • 10 abort

    [ə'bɔːt] 1.
    1) provocare l'aborto di [ foetus]
    2) (interrupt) interrompere [launch, plan]
    3) inform. sospendere l'esecuzione di [ program]
    2.
    1) [ mother] abortire
    2) [plan, launch] fallire
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortire
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) abortire
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) interrompere
    •
    - abortive
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi
    Med abortire, (fig: plans, space mission) fallire (prematuramente)
    2. vt
    1) Med

    to abort a baby or a pregnancy — interrompere una gravidanza

    2) fig sospendere, rinunciare a portare a termine, Comput interrompere l'esecuzione di
    * * *
    abort /əˈbɔ:t/
    n.
    1 (aeron., miss.) interruzione (di una missione, di un lancio); lancio fallito; missione fallita
    2 (fam.) interruzione (di un'impresa, ecc.); ( per estens.) impresa fallita, fallimento
    3 (comput.) arresto, interruzione ( di un programma).
    (to) abort /əˈbɔ:t/
    A v. i.
    1 (biol.) abortire; avere un aborto
    2 (biol.) atrofizzarsi; arrestarsi nello sviluppo
    3 (aeron., miss.) interrompere una missione, un lancio, ecc.
    B v. t.
    1 (biol.) abortire; interrompere ( una gravidanza); fare abortire: to abort a baby, interrompere una gravidanza; abortire; fare abortire una donna
    2 (aeron., miss.) interrompere, far fallire (una missione, un volo)
    3 interrompere; sospendere; annullare; cancellare: to abort an advertising campaign, sospendere una campagna pubblicitaria
    4 (comput.) interrompere (l'esecuzione di un programma, di una procedura, ecc.): to abort a print job, interrompere una stampa.
    * * *
    [ə'bɔːt] 1.
    1) provocare l'aborto di [ foetus]
    2) (interrupt) interrompere [launch, plan]
    3) inform. sospendere l'esecuzione di [ program]
    2.
    1) [ mother] abortire
    2) [plan, launch] fallire

    English-Italian dictionary > abort

  • 11 abort

    v. göra abort; inställa, lämna återbud; misslyckas; (data) att (plötsligt eller onormalt) avkalla en pågående procedure eller program mitt i en funktion
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) få missfall, abortera
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) misslyckas, gå om intet
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) avbryta
    •
    - abortive

    English-Swedish dictionary > abort

  • 12 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortere
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) abortere
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) afbryde
    •
    - abortive
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortere
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) abortere
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) afbryde
    •
    - abortive

    English-Danish dictionary > abort

  • 13 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) splaviti
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) izjaloviti
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) prekiniti, opustiti
    •
    - abortive
    * * *
    [əbɔ:t]
    intransitive verb medicine splaviti; biology zakrneti; figuratively izjaloviti se, ponesrečiti se

    English-Slovenian dictionary > abort

  • 14 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) missa fóstur; valda fósturláti hjá
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) hætta við
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) stöðva í miðju kafi
    •
    - abortive

    English-Icelandic dictionary > abort

  • 15 abort

    elvetél, semmi sem lesz belőle, koraszülése van
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) elvetél
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) semmi sem lesz belőle
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) elhalaszt
    •
    - abortive

    English-Hungarian dictionary > abort

  • 16 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortar
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) abortar
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abortar
    •
    - abortive
    * * *
    ab.ort
    [əb'ɔ:t] vt+vi 1 abortar, produzir defeituosamente, dar à luz prematuramente. 2 deixar de desenvolver. 3 restringir o desenvolvimento. 4 fig malograr.

    English-Portuguese dictionary > abort

  • 17 abort

    v. çocuk düşürmek, düşük yapmak, gelişememek, başarısızlıkla sonuçlanmak, durdurmak, iptal etmek
    * * *
    1. bitirmeden durdur 2. kürtaj yaptır 3. yarıda kes (v.) 4. yarıda kesme (n.)
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) kürtaj yapmak, çocuk aldırmak
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) boşa çıkarmak, yarıda bırakmak
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) durdurmak
    •
    - abortive

    English-Turkish dictionary > abort

  • 18 abort

    • epäonnistua
    • tehda abortti
    • tehdä abortti
    • kieltää
    • keskeyttää
    • keskeytys
    • keskeyttää (ATK)
    • surkastua
    • kumoaminen
    law
    • kumota
    * * *
    ə'bo:t
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) saada tai aiheuttaa keskenmeno
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) raueta
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) keskeyttää
    •
    - abortive

    English-Finnish dictionary > abort

  • 19 abort

    [ə'bɔːt]
    vt
    foetus usuwać (usunąć perf); activity przerywać (przerwać perf); plan zaniechać ( perf) +gen; ( COMPUT) przerywać (przerwać perf) (zadanie, wykonywanie programu)
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) poronić, wymusić poronienie
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) zarzucać, rezygnować z
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) zaniechać
    •
    - abortive

    English-Polish dictionary > abort

  • 20 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) izdarīt abortu; priekšlaicīgi dzemdēt
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) ciest neveiksmi
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) pārtraukt
    •
    - abortive
    * * *
    lidojuma pārtraukšana; priekšlaicīgi dzemdēt; izdarīt abortu, pārtraukt grūtniecību; ciest neveiksmi; pārtraukt lidojumu; neattīstīties pilnīgi

    English-Latvian dictionary > abort

Страницы

См. также в других словарях:

  • abort — ► VERB 1) carry out or undergo the abortion of (a fetus). 2) Biology (of an embryonic organ or organism) remain undeveloped; fail to mature. 3) bring to a premature end because of a problem or fault. ORIGIN Latin aboriri miscarry …   English terms dictionary

  • abort — UK US /əˈbɔːt/ verb ► [T] to stop an activity before it begins or before it is complete: abort a test/trial/plan »We were forced to abort the test as a result of technical problems. abort a launch/merger/deal »Money has been wasted on aborted… …   Financial and business terms

  • abort — verb Abort is used with these nouns as the object: ↑mission, ↑pregnancy …   Collocations dictionary

  • abort — verb 1 (T) to stop an activity because it would be difficult or dangerous to continue it: The shuttle developed a computer problem and the mission had to be aborted. 2 (T) to deliberately cause a baby to be born too soon so that it cannot live,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • abort — verb 1》 carry out or undergo the abortion of (a fetus). 2》 Biology (of an embryonic organ or organism) fail to mature. 3》 bring to a premature end because of a problem or fault. noun chiefly technical an act of aborting a flight or other… …   English new terms dictionary

  • abort — verb the crew aborted the takeoff Syn: halt, stop, end, ax, call off, cut short, discontinue, terminate, arrest, cancel, scrub; informal pull the plug on …   Thesaurus of popular words

  • abort — verb 1) Syn: miscarry, have a miscarriage, terminate 2) the crew aborted the take off Syn: halt, stop, end, call off, abandon, discontinue, terminate, arrest; informal pull the plug on …   Synonyms and antonyms dictionary

  • abort — I. verb Etymology: Latin abortus, past participle of aboriri to miscarry, from ab + oriri to rise, be born more at orient Date: 1580 intransitive verb 1. to bring forth stillborn, nonviable, or premature offspring 2. to become checked in… …   New Collegiate Dictionary

  • Abort (computing) — In a computer or data transmission system, to abort means to , usually in a controlled manner, a processing activity because it is impossible or undesirable for the activity to proceed. Such an action may be accompanied by information on the… …   Wikipedia

  • abort — UK [əˈbɔː(r)t] / US [əˈbɔrt] verb Word forms abort : present tense I/you/we/they abort he/she/it aborts present participle aborting past tense aborted past participle aborted 1) [intransitive/transitive] to remove a developing baby from a woman s …   English dictionary

  • abort — a|bort [ ə bɔrt ] verb 1. ) intransitive or transitive to remove a developing baby from a woman s body, so that it is not born alive: The decision was taken to abort the fetus. Certain drugs may cause the fetus to abort. 2. ) transitive to stop… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»